礼文島情報 -交通事情-
知床(シレトコヲマナイ)
sir-etok-omma-nay
「地の・先・にある川」 上泊(ウェントマリ)
wen-tomari
「悪い・船着場」
船の接岸し難いところ
奮部(フンベネフ)
humpe-ne-p
「鯨の・ような・もの(丘?) 高山(リイボキ)
i-i-pok-i
「高い・もの・の下・の所」
意訳で高山
尺忍(シャクニン)
sak-nin
「夏に・消える」
水枯れの沢のことか。
内路(ホロナイヲロ)
poro-nay-oro
「大きい・川・の所」
宇遠内(ウェンナイ)
wen-nay
「悪い・川」 起登臼(キトウシ)
kito-us-i
「行者ニンニク・多い・所」
召国(メシコウニ)
mesko-un-i
mesko-us-i
「胡桃の木・ある・ところ」
「胡桃の木・多い・ところ」
ゴロタ岬(カムイコタン)
kamuy-kotan
「神の住み家」
ごろた=転太石
大沢川(ホロナイ)
poro-nay
「大きな・川」「大事な・かわ」
大きな川の意訳で大沢川となった